Neighbouring Rights — Performers and Producers

Timbre Piano

If copyright protects those who write the music, neighbouring rights protect those who play it and record it — not composers of melody, but work the system equally recognises.

(Rules, not legal advice.)

Three households under the roof

In Chinese law, rights "related to copyright" have three main residents:

1. Performers (actors, singers, players): rights in their own performances; 2. Producers of sound/film recordings: rights in the recordings they make; 3. Broadcasters: rights in the signals they broadcast.

Why "neighbouring": they sit next to copyright — derived from the same works, but not the same rights.

Performer's rights: more than "the one who sings"

Performers' rights split in two as well:

Personal side: to be identified as performer, to have the performance image protected from distortion;
Economic side: to authorise live broadcast, recording, reproduction and distribution, network transmission — and be paid.

A common misunderstanding: "the writer agreed, so any version of the singing is free" — not necessarily. The work layer and the performance layer license separately (add the recording layer and it is three; see how many rights live in one song).

Producer's rights: the label's layer

Producers hold reproduction, distribution, rental and network-transmission rights in their recordings — every audio file on a platform has this layer standing behind it.

Why everyone should know a little

Releasing a cover: besides the work layer, using the original backing track (= the original recording) needs the recording layer too;
Reposting live footage: may touch both performers and producers;
Remixing and sampling: every layer must be cleared (see sampling and transformation).

One-line mnemonic: song, performance, recording — three layers, three owners; greets each in turn.

Listen: one material, a different rendering

The same melodic material, played by another person or processed differently, is another product — and that is exactly the layer neighbouring rights protect.

The full three-layer picture: how many rights live in one song.
How the money is collected: performance rights and collective management.
The performer's own material: Timbre.

Listen in the library

Chorale BWV 103/6C10:32Every performance of one chorale leaves a performer's layer of rightsDetailsThe Miller of MansfieldC11:38A ballad's singer — singing is a creation independent of words and musicDetailsSnowC12:32A contemporary piano recording — the recording's rights belong to its maker; neighbouring rights in daily lifeDetails

All tracks from midicn-lib — inline badge is the license tier (C1 commercial / C2 non-commercial / C3 study only).

Sources

本文为邻接权家族的通识介绍，以中国著作权法「与著作权有关的权利」体系为背景，不构成法律意见
涉及的曲目均标注来源与许可档位，可在线试听

Used for fact-checking only; all prose is original.

Related