Covering vs Copying — Two Different Tracks

Re-singing and copying a recording are legally different acts

Related

MelodyAcoustic Guitar

"I want to cover this song" — choose first: re-sing it (a cover) or take the original recording (a copy)? Two tracks, two different sets of gates.

(Rules, not legal advice.)

Track one: the cover (re-recording)

You are using the work layer. The gates:

• Obtain a licence for words and music — usually via a collective management organisation or the publisher;
• Pay the due royalties — by the agreed settlement;
• Meet duties such as attribution.

A special arrangement easily missed: for musical works already lawfully recorded as sound recordings, Chinese law gives re-recording a particular channel (one of the statutory-licence situations — with conditions: the rightsholder may declare prohibition, and payment is required). Check the current text for real cases — "a special channel exists" never means "nothing to handle".

Track two: the copy (using the original)

Using the original recording (in a video, as a bed, in a mashup) calls at the recording layer (plus the work layer):

• Clear with the producer (label, etc.);
• Typically as two licences: sync + master (see the licensing family).

The dividing line is common sense: what your voice sings is the work; what you play back is the recording.

Field questions

• "I post covers on short-video platforms": platforms and collectives often have umbrella arrangements — following the platform flow and letting it settle is the compliant path;
• "I use the original backing track": that backing *is* the original recording — you have stepped onto the recording layer, one gate more than a pure cover;
• "I changed the words/music": now you are in adaptation territory, a separate set of rights (see moral and economic rights);
• "It is non-commercial": non-profit is not an automatic pass (see fair use).

A minimal action list

1. Decide the layer (work? recording? both?); 2. Find the collective / platform flow / rightsholder for it; 3. Keep proof of licence and settlement; 4. When unsure, choose the dispute-free path (openly licensed or public-domain material).

Listen: two fiddles on one tune

The same notes, sung or played, differ in character — exactly like a cover versus an original: one work layer, two different products.

Next

• How the two licences are negotiated: the licensing family.
• The recording and performance layers: neighbouring rights.
• The cover's core object: Melody.

Sources

• 本文为翻唱、复制两轨制度的通识介绍；中国法下「已合法录制作品的重新录制」有其特别安排，具体适用以现行法条为准，不构成法律意见
• 涉及的曲目均标注来源与许可档位，可在线试听

Used for fact-checking only; all prose is original.